[حلقة 7]
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حان وقت الحب Viki
[يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً.: كان يجب عليك قوله بصراحة.]
فاجأتيني!
هل اتفقتم معاً أن تأتوا لرؤيتي؟
ماذا؟
لا شيء.
كيف يمكنك الرحيل بدون أن تخبرني؟
لقد انتهى مشروع يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً.
و رَجُلكِ قد عاد، من الواضح أنه يجب عليّ الرحيل.
- ليسَ عليك. - يجِب عليّ.
أين ستذهب؟
حسناً، استطعت أن أعثر على غرفة، بقرض.
بقرض استطعت أن أعثر عليها في وقت قليل. أيجب علي أن أبدأ مشروع تجاري؟
أي نوع من المشروع التجاري؟
أساعد الثنائي المنفصلين أن يرجعوا لبعض.
أشكركَ.
الآن كلمات الشكر تخرج بسرعة.
هل أنتِ سعيدة لهذه الدرجة؟
هذا ليسَ الأمر.
عن كل أيام الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً، شكراً لكونك معي.
أنا أيضاً استمتعت.
بيتي بهذا الطريق.
حسناً.
أنا ذاهب.
حسناً. اذهب.
♫ أين أنت؟ ماذا تفعل الآن؟♫
♫ هل تود رؤية النجوم معي؟♫
♫ هل ستخرج من بيتك لبعضٍ من الوقت؟ ♫
بأي نوع من النهج يجب علينا أن نعزز به منتجنا الجديد؟
إنه يسيطر على الدهن المسبب بإفراز الزهم.
ينبغي علينا أن نوضح هذا كميزتنا الرئيسية لمنتجنا الجديد.
الورق الممتص للدهن، الكريم، المجموعات التجميلية،
و منتجات تنظيف البشرة كلهم لديهم نتائج جيدة.
أعتقد أنه يمكننا أن نستخدم حقيقة أنه يمكن استخدامه لتعديل مستحضرات التجميل.
لذا إنه يتِم استخدامه أكثر بعد الظهر بدلاً من الصباح.
يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً.
الوقت التي تكن به المرأة مسنّة و بشعة هو بذلك الوقت.
أنا أيضاً رأيت تلك المقالة.
أنا أوافق تماماً. بذلك الوقت، أكون متعبة جداً.
البشرة التي تبدو دهنية و غير جيدة بسبب إفراز الزهم.
الحقيقة هي أن منتجنا يمكنه أن يجعلك تبدين كما أنكِ وضعتِ مستحضرات التجميل للتو
تلك هي الميزة الرئيسية لمنتجنا الجديد.
فكرة منتجنا الجديد،
عندما تبدو النساء أكثر سناً،
سيكون شيئاً يحولهم إلى الأجمل.
كيف يروق لكم ذلك؟
إذاً الاسم يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً مناسب.
أعتقد أنه سيكون من الرائع أن نعزز المنتج بهذه الفكرة.
إذاً، ماذا عن هذا؟
[القواعد للعيش معاً]
أهلاً.
يمكنني الدخول، أليسَ كذلك؟
ها هو.
ماذا؟
هل بدأتِ تحبين هذا النوع من الأشياء؟
قدماي يبردان هذه الأيام.
خُفي الذي عليه دب!
خُف عليه دب؟
أجل. نسيت خُفي الذي عليه دب.
أنتِ بدأتِ تحبين هذا النوع من الأشياء.
حسناً... أيجب أن أقول أنني بدأت أحب الأشياء الجميلة في المطبخ؟
مريلتي!
مريلة؟
أجل، أنا نسيت مريلتي أيضاً.
أين هو ذلك المكان بالتحديد الذي نسيت به مريلتك و خُفك؟
أنا أفكر بتخيلات غريبة. لا أظن أن هذا خطئي.
هذا!
إنه فقط مكان كذلك.
بما أننا قررنا العيش سوياً، لنحترم تفضيلات بعضنا البعض.
أنا أحب الأشياء الجميلة بالمطبخ.
نعيش سوياً؟
سأنظف هذا.
حسناً.
و لكن أخي الكبير، هل ستوصلني للبيت اليوم مجدداً؟
بالطبع.
إذاً، بدلاً من الذهاب إلى البيت
أتريد أكل المعكرونة؟
من فضلِك.
حسناً.
أنا غيران.
ها هو!
كيفَ الطعام؟ لذيذ، أليسَ كذلك؟
إنه لذيذ.
كُلي ببطء.
أيجب علينا أن نتزوج؟
لنكبر معاً هكذا. بسعادة.
أنا قليل الحياء جداً، أليسَ كذلك؟
أجل.
رغم أني قليل الحياء، أنا أعنّي هذا حقاً.
أنا أفهم. لنأكل.
اشرب القهوة.
أيجب عليّ النوم هنا اليوم؟
غداً هو يوم الأحد لذا لنتسوق.
يمكننا شراء بعض الملابس للربيع.
قليل الحياء جداً.
قلت لكِ أنني أعني ذلك.
أعطني بعض الوقت.
أنا أفهم. سأنتظركِ.
حبيبتي، التي رجعت لها، تقول أنها تحتاج لوقت أكثر، لذا أنا حضرت لها العشاء ثم رحلت.
أين؟ من هناك؟
آه، أنا لن أذهب إذا ليسَ هناك أي نساء.
حقاً؟ إنها لست سيئة.
إنها ترتدي ملابس هزيلة.
الجو بارد.
من الممكن أن دمها ساخن.
إنه فاسد و أحمق.
حسناً، سأكون هناك بعد 30 دقيقة.
لمَ أشعر بالإحباط؟
هل لدي عسر هضم؟
اهتم بشؤونك. دورك قد انتهى بالفعل.
يمكن لسون يون وو التعامل مع حياتها.
و لكن أنا الذي ساعدتهما لأن يرجعا لبعض. إذا أصبَحَت حزينة، ألست أنا السبب؟
لا، لا، لا.
حقاً.
هذا صحيح. يجب علي أن أذهب آخذ مريلتي و خُفي.
هذا صحيح. أنا لا أحاول أن أتدخل.
تركت شيئان هناك، لذا أنا ذاهب لأستعيدهما.
إذا كنتِ بالبيت لمَ لم تفتحي الباب.
لمَ أنتَ هنا؟
ما الخطب؟ لمَ أنتِ تعرقين كثيراً؟
من المؤكد أنني لدي عسر هضم من الطعام. أشعر بضيق النفس و الدوران.
ماذا عن الدواء؟
أخذته و لكنه كان بلا جدوى.
إننا بعطلة نهاية الأسبوع، لذا مكاتِب الأطباء على الأرجح أن تكون مغلقة.
لا بأس. سأتحسن بمرور الوقت.
و لكن لمَ أنتَ هنا؟
هاه؟ ذلك...
لمَ آتي مجدداً؟
انتظري دقيقة.
ماذا تحاول أن تفعل؟
علاج.
لا، لا أريده.
لا تتحركي.
لا!
كنتِ دائماً جبانة.
لا!
عندما كنت خارج البلاد، أنا كنت أشك أصدقائي عندما كان لديهم عسر هضم طوال الوقت.
إنهم يظنون أنني هو جون (طبيب السلالة الحاكمة جوسون).
أنا أعلم أنكَ لست هو جون. أنا أسألك بلطف، اتركني.
لا تتحركي، و إلا يمكني أن أخطئ.
أرأيتِ، لم أكن أقول ذلك فقط.
أنتِ أفضل الآن، أليسَ كذلك؟
أنا مستريحة الآن.
و لكن لمَ أنتَ حقاً هنا؟
هاه؟ ذلك...
هذا.
و... مريلتي.
هذان شيئان أنا أعزّهم فعلاً و نسيت أن آخذهم.
بدونهما، لم أستطع أن أركز بعملي بسبب القلق. لم أستطع حتى التنفس.
أهذا صحيح؟ خذهما.
أنا أنقذتكِ و الآن أنتِ تطرديني؟
- إذاً، أنتَ لست ذاهباً؟ - هاه؟
إذا لا تريد الرحيل، ليس عليك ذلك.
من قال أنني لست ذاهب؟
سأذهب بعدما أعطي هوتشو الطعام.
كُل الطعام و الفيتامينات الجيدة لكَ.
يجب أن ينمو هوتشو بصحة جيدة.
إذا أصبت بمرض، سأتألم أيضاً يا هوتشو.
لا تصيبي بمرض.
حسناً.
هل أنتِ سعيدة؟
أنا أسألكِ إذا أنتِ سعيدة.
أجل، حسناً.
إذاً هذا جيد. سأذهب.
ماذا عنك؟
هل أنتَ سعيد؟
أعمل تجاه ذلك. أنا حقاً ذاهب الآن.
ذلك الأحمق... حقاً رحل.
[يوم الأربعاء الساعة 3:30 ظهراً]
إنه صريح فقط بالأوقات مثل هذه.
سأفعله أنا.
لا، سأفعله أنا.
لأنكَ تفعل هذا أيها المدير، إن هذا غير مريح.
هذا لأنني لست مستريح.
إذا لم أفعل أي شيء، لن يمكنني تحمل هذا. هذا غير مريح.
حتى نمنع دخول الرائحة من مكان الطعام، السلم المتحرك...
عينات يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً جائت.
هذا اللون جميل جداً.
ألا يتماشى مع الربيع؟
عمل جيد!
سأذهب الآن.
- ألن تذهبا معاً؟ - بلى.
هل تشاجرتما؟
لا.
إذاً، ما هذا التوتر بينكما؟
ذلك، البارحة سألت أخي الأكبر تاي كيونغ إذا أراد
أن يأكل المعكرونة قبل أن يرحل.
إذاً؟
لذا، نحن ذهبنا للداخل.
نحن أكلنا كل المعكرونه.
هذا صحيح. نحن أكلناها كلها.
استمتعت به.
أخي الأكبر، الماء.
إشرب الماء.
آه...
أخي الكبير، أنتَ أولاً.
أنا ذاهب.
ماذا؟
هل أنتَ ذاهب؟
أجل، إذاً.
أخي الكبير، يجب أن تأخذ حقيبتك.
ألن ترحل؟
ماذا بحق الجحيم...
أيها الولد الغير مهذب، تجاه شخص أكبر منك...
سـ- سأذهب.
أجل.
استمتعت بالمعكرونة.
إذاً، هو أكل المعكرونة ثم رحل؟
مديري، ماذا حدث بالضبط؟
بحثت بالإنترنت،
و قالوا أنه عندما تقولي "أتود أن تأكل المعكرونة؟" ستكون علاقتكما هكذا.
أنتِ قلتِ أنه لديكِ خبرة. لمَ أنتِ تخطئين كثيراً؟
في الحقيقة، أنا لم أواعد من قبل.
ماذا؟
كنت محرجة لذا قلت أنني واعدت كثيراً من قبل.
كان يجب عليكِ أن تقولي له ألا يرحل.
رغم أن المعكرونة انتهت، كيف يمكنه الرحيل بتلك الطريقة؟
المعكرونة كانت حجة فقط. كان يجب عليكِ أن تخبريه بصراحة أنكِ أردتِ أن تبقي معه.
أخبري تاي كيونغ ذلك. بصراحة.
تم أكل المعكرونة. كان يجب عليها أن تسأل كيف رحل بتلك الطريقة.
المعكرونة كانت حجة. أرادت أن يكونا معاً.
كان يجب عليها إخباره بصراحة.
[القهوة و الشاي من أجلك خصيصاً]
♫ كل مساء هادئ ♫
إن هذا أخر يوم لمشروع يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً.
♫ يشعر قلبي بالإختناق، حتى متى سـتكون ♫
جاي وون...
أنا أنهيت المشروع بنجاح
بنهاية سعيدة.
♫ كما أقترب أنت تبتعد أكثر كدفاع ♫
♫ حتى إذا إقتربت مني ♫
♫ كنت مرتبكة، لذا تظاهرت بعدم العلم ♫
♫ آه، يجب أن أعلم ♫
♫ أنا فقط أود رؤيتك متما شئت♫
♫ متما شئت، أريني قلبك ♫
لا يزال، كان يجب عليك أن تسأل كيف رحل بهذه الطريقة.
♫ كما لو أنك تود الكون أي شيء♫
كانت حجة. أنت تريد أن تكونا معاً.
كان يجب عليكَ أن تقول هذا بصراحة.
أجل، لماذا؟
أينَ أنتِ؟
بالبيت.
سأكون هناك. هناك شيء أريد إخبارِك إياه.
هاه؟ الآن؟
أجل، الآن. سأخبركِ الآن.
انتظري للحظة.
لم أرك منذ وقت طويل.
آلو؟
♫ أضواء الشارع الفاقعة ♫
♫عشاق يحبون بعضهم البعض♫
♫ [ يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً] ♫
ماذا يريد أن يخبرني؟
بدا كأن الشيء الذي أراد أن يخبرني إياه مهم.
أنا تلقيته من قبل في أيام الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً.
أنا سعيدة أننا التقينا مرة أخرى. ماذا عنك؟
ألست متحمس لرؤيتي؟ أنا هنا من أجلِك.
ماذا تريدين يا نا يون؟
أن أكون سيدة هذا الرجل الأخيرة.
♫ صوت الأغنية ♫